Comment parler le langage juridique ?
Voici quelques conseils pour maîtriser le langage juridique :
- Utiliser un vocabulaire précis et des termes techniques spécifiques au droit (litige, requérant, intimé, assermenté, etc).
- Faire des phrases courtes et aller à l'essentiel. Le style est impératif et direct.
- Employer la voix passive et des tournures impersonnelles ("il est constaté que", "il sera statué que").
- Recourir au conditionnel pour exprimer l'éventualité ("les parties devraient convenir que...").
- Citer précisément les textes de lois et la jurisprudence concernés.
- Raisonner de façon logique et structurée, par syllogismes juridiques.
- Éliminer toute ambiguïté, impression ou interprétation personnelle. Être factuel et objectif.
- Resserrer son argumentation autour des faits juridiquement pertinents.
- Rédiger dans un style formel en utilisant les formules consacrées ("aux fins de", "à ce titre", etc).
- Maîtriser les concepts et principes fondamentaux du droit concerné.
En résumé, la clarté, la logique, la précision et le formalisme sont les clés d'un langage juridique efficace.
Commentaires
Enregistrer un commentaire