Est-ce qu'il y a eu des changements linguistiques dans la langue grecque après les échanges de populations obligatoires entre la Grèce et la Turquie ?

-

 il y a eu effectivement des changements linguistiques dans la langue grecque après les échanges de populations entre la Grèce et la Turquie dans les années 1920.

Voici quelques exemples de ces changements :


  • Enrichissement du vocabulaire grec par l'apport de nouveaux mots et expressions venue d'Asie Mineure. Les réfugiés grecs venus de Turquie ont importé dans la langue grecque courante des turquismes et régionalismes anatoliens.
  • Disparition de dialectes grecs parlés traditionnellement en Asie Mineure comme le dialecte pontique. Ces variantes régionales du grec n'ont pas survécu à la dilution des communautés qui les parlaient après les échanges de populations.
  • Apparition d'expressions et de mots spécifiques pour désigner les réalités de l'exode et des échanges de populations dans le vocabulaire grec.


Donc oui, cet épisode historique majeur a eu un impact linguistique certain sur l'évolution de la langue grecque en Grèce même. La langue s'est enrichie mais a aussi perdu une partie de sa diversité dialectale.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Comment trouver un film a partir d'une scene video ?

-
 . Voici quelques méthodes pour retrouver le nom d'un film à partir d'une scène vidéo : Utiliser des sites de reconnaissance de contenu vidéo comme WhatSong ou Tunefind. Il suffit d'uploader un extrait de la vidéo et le site identifie le film. Faire une recherche Google Image ou par vidéo (dans l'icône appareil photo sur Google Image) à partir d'une capture d'écran de la scène. Recourir à des forums de cinéphiles comme Reddit en décrivant la scène. La communauté pourra probablement identifier le film. Vérifier les génériques de films soupçonnés sur IMDb pour repérer les acteurs aperçus et confirmer le titre. Sur Youtube, chercher des extraits similaires dans les propositions qui apparaissent sur les côtés ou après la lecture. Sur Google, faire une description précise de la scène entre guillemets pour trouver la référence dans des synopsis de films. Sur Facebook, partager la capture d'écran dans des groupes de cinéphiles pour lancer un appel à identification.
Lire la suite

L'inceste est il légal dans certains Etats ?

-
L'inceste, défini comme un rapport sexuel entre deux personnes ayant un lien de parenté trop proche pour se marier, est illégal dans la grande majorité des pays et des États. Cependant, il existe quelques très rares exceptions: En Espagne, l'inceste entre adultes consentants n'est pas explicitement interdit par la loi. Au Portugal, l'inceste n'est illégal que s'il y a plainte d'un membre de la famille. En Russie, l'inceste entre adultes consentants a été dépénalisé en 2000. En Chine, l'inceste n'est pas illégal sauf s'il choque "l'éthique sociale". Au Japon, la loi interdit seulement l'inceste en ligne directe et entre frères/sœurs. En France, l'inceste entre adultes consentants n'est plus illégal depuis 1810. Mais dans la grande majorité des pays, l'inceste reste un crime sévèrement puni par la loi, en particulier lorsqu'il implique des mineurs ou des relations non-consenties. Les cas de dépénalisation total
Lire la suite

Quelle était la puissance de feu du navire Japonais Nagato ? Si le Nagato tirait sur un navire de notre époque actuelle avec son artillerie principale, comme sur un destroyer américain de type Arleigh Burke, quelle serait l'ampleur des dégâts ?

-
Le cuirassé japonais Nagato était un des fleurons de la marine impériale lors de la Seconde Guerre mondiale. Sa principale artillerie consistait en 8 canons de 410 mm d'un poids de 2600 kg chacun pouvant envoyer des obus de 1000 kg à 40 km de distance. Si le Nagato tirait aujourd'hui sur un destroyer moderne de classe Arleigh Burke avec cette artillerie, les dégâts seraient immenses : La puissance de ces obus de 1000 kg pourrait aisément traverser la faible blindage du destroyer et même le couper en deux compte tenu de leur énergie. Un impact entraînerait des ravages dans les ponts, la destruction de nombreux systèmes vitaux et la mise hors de combat du navire. Même de justesse manqués, ces 8 obus feraient chavirer le destroyer sous l'effet de la gigantesque colonne d'eau soulevée à côté du bateau. Les tubes lance-torpilles et les rampes de missiles seraient détruits ou endommagés, réduisant considérablement l'armement du navire. La puissance de feu dévastatrice du
Lire la suite